1
00:00:00,000 --> 00:00:02,834
(fröhliche Musik)

2
00:00:32,709 --> 00:00:34,042
Hallo Kurt.

3
00:00:34,417 --> 00:00:35,937
Gibt es etwas?
Ich kann Ihnen helfen?

4
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
DTF?

5
00:00:55,792 --> 00:00:56,292
Runter zum Ficken.

6
00:00:56,417 --> 00:00:57,657
Und was ist, wenn dort „Diskret“ steht?

7
00:00:57,792 --> 00:00:59,152
Äh, er ist nicht draußen,
oder er betrügt.

8
00:01:02,209 --> 00:01:03,209
420 freundlich?

9
00:01:04,167 --> 00:01:04,935
Kiffer.

10
00:01:04,959 --> 00:01:05,768
Das ist wirklich schwer.

11
00:01:05,792 --> 00:01:10,143
Schauen Sie, die Wahrscheinlichkeit ist größer
Treffen Sie Mr. Snuffleupagus

12
00:01:10,167 --> 00:01:11,101
es mit Big Bird zu tun

13
00:01:11,125 --> 00:01:14,018
als deine zu finden
Freund in dieser App.

14
00:01:14,042 --> 00:01:15,935
Ja, du hast mich jetzt verloren, ich-

15
00:01:15,959 --> 00:01:17,059
- Okay.
- Stoppen.

16
00:01:17,083 --> 00:01:18,185
Hör mir für eine Sekunde zu.

17
00:01:18,209 --> 00:01:22,834
Es dreht sich alles ums Lesen
zwischen den Zeilen, okay?

18
00:01:24,375 --> 00:01:26,560
Okay. "Unbeschwerte."

19
00:01:26,584 --> 00:01:27,685
Das sind sie wahrscheinlich nicht.

20
00:01:27,709 --> 00:01:28,643
Wahrscheinlicher ist, dass sie es sein werden

21
00:01:28,667 --> 00:01:32,768
Ihr Badezimmer neu gestalten
Kabinett beim ersten Date.

22
00:01:32,792 --> 00:01:33,918
Rechts?

23
00:01:34,876 --> 00:01:40,292
Okay, „Mag einen Drink.“
oder zwei.“ Alkoholiker.

24
00:01:42,167 --> 00:01:46,602
„Suche ein Fitnessstudio
Kumpel.“ Hasst ihren Körper.

25
00:01:46,626 --> 00:01:48,546
Und wenn du jemals kommst
über GGF, blockieren Sie sie einfach.

26
00:01:52,459 --> 00:01:53,499
GGF? Ist das, ist das schlimm?

27
00:01:54,459 --> 00:01:56,139
Mm-hmm. „Goldene Mädchen“
Fan, es ist sehr schlimm.

28
00:01:57,834 --> 00:01:59,194
(lacht) Du einfach
Habe mir das ausgedacht.

29
00:01:59,876 --> 00:02:01,356
Ich, ja, ja, das habe ich,
aber es klingt echt.

30
00:02:04,083 --> 00:02:05,283
Ja, ich meine, ich würde dir glauben.

31
00:02:06,542 --> 00:02:09,810
Mm. Bekommst du
Etwas Sonne da hinten?

32
00:02:09,834 --> 00:02:11,351
- Ja.
- Lass mich einfach...

33
00:02:11,375 --> 00:02:13,185
Ugh, nein, du blockierst meine Sonne.

34
00:02:13,209 --> 00:02:14,101
Es tut mir Leid.

35
00:02:14,125 --> 00:02:15,894
Was wäre, wenn ich einfach, wissen Sie...

36
00:02:15,918 --> 00:02:17,226
Nein, fass mich nicht an.

37
00:02:17,250 --> 00:02:19,059
Dir geht es besser
Stelle als ich.

38
00:02:19,083 --> 00:02:20,435
Sehen Sie, da ist... okay.

39
00:02:20,459 --> 00:02:22,018
- Arbeite einfach weiter.
- Okay, gut.

40
00:02:22,042 --> 00:02:23,685
Was ist mit dem Kerl?
mit dem Porsche?

41
00:02:23,709 --> 00:02:24,310
[Sally] Ich weiß.

42
00:02:24,334 --> 00:02:28,018
Wir haben alles durchgemacht
schmutzige Porsche-Beschwerden.

43
00:02:28,042 --> 00:02:28,852
Wir sehen uns, Sally

44
00:02:28,876 --> 00:02:30,393
Sei ruhig, Sonnenschein.

45
00:02:30,417 --> 00:02:32,226
Wir sehen uns morgen, Gabe.

46
00:02:32,250 --> 00:02:33,143
Du weißt, ich werde,

47
00:02:33,167 --> 00:02:34,310
Ich werde dich halten
zu diesem Filmabend.

48
00:02:34,334 --> 00:02:35,351
Nein, ich halte Sie fest.

49
00:02:35,375 --> 00:02:41,083
Ich kann es immer noch nicht glauben
Habe den Film noch nicht gesehen. Später.

50
00:02:43,250 --> 00:02:44,727
[Sally] Ich liebe dieses Kind.

51
00:02:44,751 --> 00:02:46,894
Ja, er ist wirklich nett.

52
00:02:46,918 --> 00:02:48,268
[Sally] Weißt du,
Vielleicht, wenn du es versuchst

53
00:02:48,292 --> 00:02:51,059
mit ihm flirten a
klein, man weiß nie, wie viel Glück man hat

54
00:02:51,083 --> 00:02:54,852
Sally, ich habe nein
Idee, wie man flirtet.

55
00:02:54,876 --> 00:02:56,036
Jeder weiß, wie man flirtet.

56
00:02:56,918 --> 00:02:58,518
Der Typ hat geflirtet
letzte Woche bei dir.

57
00:02:59,584 --> 00:03:00,584
Der mit der Meeräsche.

58
00:03:01,417 --> 00:03:02,417
Er war heiß wie.

59
00:03:02,459 --> 00:03:03,459
Er wollte dich unbedingt.

60
00:03:03,751 --> 00:03:05,951
Ja, aber ich verstehe es einfach nicht
Adam schaut mich so an.

61
00:03:07,667 --> 00:03:10,393
Du bist ein Haken,
Kumpel, ich sage es dir.

62
00:03:10,417 --> 00:03:13,560
Auch wenn ich es bin
sozial dysfunktional?

63
00:03:13,584 --> 00:03:14,959
Wenngleich.

64
00:03:15,792 --> 00:03:18,435
Gabe, wenn ich nicht wäre
so eine große Lesbe

65
00:03:18,459 --> 00:03:21,125
Ich hätte dich sofort.

66
00:03:21,334 --> 00:03:23,685
Sally, das macht mich aus
fühle mich wirklich glücklich.

67
00:03:23,709 --> 00:03:26,435
Aber auch wirklich
gleichzeitig unangenehm.

68
00:03:26,459 --> 00:03:29,351
Ja, nun ja, das würde ich tun
Ich mache mir Sorgen, wenn nicht.

69
00:03:29,375 --> 00:03:32,542
(Gabe lacht)

70
00:03:34,792 --> 00:03:37,226
Hey, äh, ist mein Bruder hier?

71
00:03:37,250 --> 00:03:40,101
Nein, er ist schon weg.

72
00:03:40,125 --> 00:03:40,810
Danke.

73
00:03:40,834 --> 00:03:42,727
Weißt du, Clay, ähm,

74
00:03:42,751 --> 00:03:47,976
falls es jemals nötig sein sollte
über irgendetwas reden.

75
00:03:48,000 --> 00:03:49,709
Ich bin nicht schwul.

76
00:03:49,876 --> 00:03:53,560
Ich weiß das, aber ich bin es
herum, wenn du es tust.

77
00:03:53,584 --> 00:03:56,602
Okay, danke, aber ich
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde.

78
00:03:56,626 --> 00:03:58,435
Okay. Man weiß es nie.

79
00:03:58,459 --> 00:04:01,143
Warum bist du gekommen?
neulich Nacht?

80
00:04:01,167 --> 00:04:04,935
Adam ist ein guter Freund
und er brauchte Hilfe.

81
00:04:04,959 --> 00:04:05,959
Du kennst mich nicht.

82
00:04:06,751 --> 00:04:07,831
Ich weiß, dass du jemand bist

83
00:04:08,167 --> 00:04:09,367
das ihm sehr am Herzen liegt.

84
00:04:10,584 --> 00:04:11,351
Gott, würde man meinen

85
00:04:11,375 --> 00:04:13,518
er war der Ältere
Bruder, so wie er ist.

86
00:04:13,542 --> 00:04:16,476
Das gefällt euch beiden nicht, verstehst du?

87
00:04:16,500 --> 00:04:17,518
Oh Gott, nein.

88
00:04:17,542 --> 00:04:23,292
Nein, nein, nein, nein. Ich liebe
ihn, aber ich liebe ihn nicht.

89
00:04:24,083 --> 00:04:28,125
Nun, wenn ich es nicht vorher gesagt hätte,

90
00:04:29,334 --> 00:04:32,059
Danke für deine Hilfe
Ich bin raus, okay.

91
00:04:32,083 --> 00:04:35,292
Das hast du nicht getan, aber ich weiß es zu schätzen.

92
00:04:36,083 --> 00:04:42,584
Hey, ähm, denkst du, dass ich das bin?
ein bisschen beschissen?

93
00:04:44,459 --> 00:04:47,476
Das wärst du nicht
Mensch, wenn du es nicht wärst.

94
00:04:47,500 --> 00:04:50,792
(sanfte Musik)

95
00:04:51,000 --> 00:04:53,059
(Tür klickt)

96
00:04:53,083 --> 00:04:57,542
♪ Ruf mich an, wenn du gehst ♪

97
00:04:58,667 --> 00:04:59,476
(Adam lacht)

98
00:04:59,500 --> 00:05:00,435
Es ist mir egal, was du sagst,

99
00:05:00,459 --> 00:05:01,393
Ich verwende den zweiten.

100
00:05:01,417 --> 00:05:02,351
Warte, lass mich sehen.

101
00:05:02,375 --> 00:05:03,518
- Mm-mm.
- Gib es mir.

102
00:05:03,542 --> 00:05:05,727
- Lass mich einen Blick darauf werfen.
- Nein.

103
00:05:05,751 --> 00:05:09,042
(Adam kichert)

104
00:05:09,918 --> 00:05:11,059
Ich finde, du bist zu hübsch

105
00:05:11,083 --> 00:05:13,435
nicht mit mir auf den Fotos zu sein.

106
00:05:13,459 --> 00:05:14,476
Oh ja?

107
00:05:14,500 --> 00:05:15,834
Ja.

108
00:05:17,542 --> 00:05:20,226
Oh mein Gott, du bist ein Genie.

109
00:05:20,250 --> 00:05:21,143
Ich bin?

110
00:05:21,167 --> 00:05:22,101
Nein, nein, nein, im Ernst.

111
00:05:22,125 --> 00:05:23,435
Wir sollten etwas tun
Bilder zusammen,

112
00:05:23,459 --> 00:05:26,351
aber ich könnte ein Thema machen
über gleichgeschlechtliche Liebe.

113
00:05:26,375 --> 00:05:27,185
Das ist großartig.

114
00:05:27,209 --> 00:05:29,476
Ich meine, es war nicht meine Idee,
aber ich übernehme die Anerkennung.

115
00:05:29,500 --> 00:05:30,518
Wie konnte ich nicht daran denken?

116
00:05:30,542 --> 00:05:31,894
Ich meine es
macht so viel Sinn.

117
00:05:31,918 --> 00:05:35,852
Wenn ich mich ausdrücken will
Ich selbst, es muss alles von mir sein.

118
00:05:35,876 --> 00:05:38,935
Was soll ich tun?

119
00:05:38,959 --> 00:05:40,018
Keine Sorge, wir könnten es ausprobieren

120
00:05:40,042 --> 00:05:41,351
wie ein Haufen verschiedener Posen

121
00:05:41,375 --> 00:05:43,685
und sehen Sie, welche Spaghetti-Sticks kleben.

122
00:05:43,709 --> 00:05:44,810
Was für Spaghetti?

123
00:05:44,834 --> 00:05:47,476
Ich weiß nicht, vielleicht wir
Könnte ein bisschen küssen,

124
00:05:47,500 --> 00:05:48,226
Sehen Sie, was gut aussieht.

125
00:05:48,250 --> 00:05:50,310
Nicht zurückhalten
mehr, oder?

126
00:05:50,334 --> 00:05:52,059
Ich umarme das neue Ich.

127
00:05:52,083 --> 00:05:54,351
Oh, ich, ähm, ich liebe es.

128
00:05:54,375 --> 00:05:55,018
Ich liebe die Idee.

129
00:05:55,042 --> 00:05:57,292
Aber, ähm, kann es warten?

130
00:05:57,667 --> 00:05:58,685
Oh, du, du gehst?

131
00:05:58,709 --> 00:06:02,626
Ja, ich habe Arbeit,
Ich habe vergessen, es dir zu sagen.

132
00:06:02,834 --> 00:06:04,935
Wir können es als nächstes tun
Zeit aber, ja?

133
00:06:04,959 --> 00:06:05,894
Hört sich gut an.

134
00:06:05,918 --> 00:06:07,667
Nun, wir sehen uns.

135
00:06:14,125 --> 00:06:15,518
(Tür knarrt)

136
00:06:15,542 --> 00:06:17,059
(Türklopfen)

137
00:06:17,083 --> 00:06:20,375
(sanfte Musik)

138
00:06:27,918 --> 00:06:32,042
(Nachrichtenton ertönt)

139
00:06:32,500 --> 00:06:36,626
(Tastaturtöne klicken)

140
00:06:37,375 --> 00:06:38,310
Bist du hier gut angekommen?

141
00:06:38,334 --> 00:06:42,476
Ja. Ich meine, ich habe mich verlaufen
auf dem Weg, aber ich bin jetzt hier.

142
00:06:42,500 --> 00:06:44,393
Oh, ich liebe dein Haus.

143
00:06:44,417 --> 00:06:45,602
So zufällig.

144
00:06:45,626 --> 00:06:47,685
Wie lange schon
lebte hier?

145
00:06:47,709 --> 00:06:50,518
Ist Ihr Mitbewohner umgezogen?
gleichzeitig rein?

146
00:06:50,542 --> 00:06:51,268
Was für eine schöne Gegend.

147
00:06:51,292 --> 00:06:54,935
Ich wünschte, ich könnte es mir leisten
irgendwo so schön wie dieser.

148
00:06:54,959 --> 00:06:55,894
Ich glaube, mein Freund von der Uni

149
00:06:55,918 --> 00:06:57,685
wohnt nicht weit weg
auch von hier aus.

150
00:06:57,709 --> 00:07:00,083
- Sie ist wirklich lustig.
- Hey.

151
00:07:01,250 --> 00:07:03,792
Vielen Dank für Ihr Kommen.

152
00:07:05,417 --> 00:07:07,560
♪ Es ist nicht dein Geheimnis ♪

153
00:07:07,584 --> 00:07:10,894
♪ Das darfst du nicht behalten ♪

154
00:07:10,918 --> 00:07:14,101
♪ Weißt du, du weißt schon ♪

155
00:07:14,125 --> 00:07:17,059
♪ Du bist nicht allein ♪

156
00:07:17,083 --> 00:07:20,185
♪ Erzähl mir alles, was du bereust ♪

157
00:07:20,209 --> 00:07:23,185
♪ Sag mir, wie du dich fühlst ♪

158
00:07:23,209 --> 00:07:26,268
♪ Weißt du, du weißt schon ♪

159
00:07:26,292 --> 00:07:30,042
♪ Du bist nicht allein ♪

160
00:07:33,375 --> 00:07:35,643
Das ist ziemlich guter Kaffee.

161
00:07:35,667 --> 00:07:38,894
Nun, Sie können sich bedanken
mein Mitbewohner dafür.

162
00:07:38,918 --> 00:07:41,852
Wir trinken dein
Kaffee der Mitbewohnerin.

163
00:07:41,876 --> 00:07:43,976
Ja, weißt du wie?
teuer ist dieser Scheiß?

164
00:07:44,000 --> 00:07:47,876
Ja. Aber so ist es nicht
diese Art von Diebstahl?

165
00:07:48,250 --> 00:07:52,351
Ich meine, ich habe das gekauft
Maschine, also sind wir quitt

166
00:07:52,375 --> 00:07:53,894
In Ordnung.

167
00:07:53,918 --> 00:07:56,351
Hey, hast du jemals
Sins in Seddon ausprobiert?

168
00:07:56,375 --> 00:07:57,643
Bester Kaffee im Westen.

169
00:07:57,667 --> 00:08:01,226
Nein, habe ich nicht, aber ich werde es versuchen.

170
00:08:01,250 --> 00:08:05,894
Eigentlich bin ich, ähm, ich
Nächste Woche geht es nach Seddon.

171
00:08:05,918 --> 00:08:07,393
Schön, was machst du da?

172
00:08:07,417 --> 00:08:14,059
Ah, nur, na ja, ähm,
Ich bringe meinen Hund zum Tierarzt.

173
00:08:14,083 --> 00:08:16,101
Moment, welcher Hund? Wo ist es?

174
00:08:16,125 --> 00:08:19,435
Es ist, oh, es ist, nun ja,
Es gehört meiner Mutter.

175
00:08:19,459 --> 00:08:22,018
Nun, bist du nicht ein?
Guter Junge zu deiner Mama?

176
00:08:22,042 --> 00:08:22,727
Oh, sch.

177
00:08:22,751 --> 00:08:24,976
Ich helfe ihr dabei
ihr Hund und so weiter.

178
00:08:25,000 --> 00:08:28,351
- So schön.
- Ja, denke ich.

179
00:08:28,375 --> 00:08:29,876
Wie heißt sie?

180
00:08:30,292 --> 00:08:31,626
Muffy.

181
00:08:32,542 --> 00:08:35,876
Der Name deiner Mutter, nicht der des Hundes.

182
00:08:36,417 --> 00:08:40,476
Ähm, ich, ich brauche welche
Zucker, willst du etwas?

183
00:08:40,500 --> 00:08:41,834
Sicher.

184
00:08:45,876 --> 00:08:49,250
(fröhliche Musik)

185
00:08:52,500 --> 00:08:54,935
Dies ist ihr zweiter
heißes Wasser heute.

186
00:08:54,959 --> 00:08:56,059
Sie muss ein Vorsprechen haben.

187
00:08:56,083 --> 00:08:58,542
Nein, es ist das dritte, ich zähle

188
00:08:59,083 --> 00:09:03,250
(fröhliche Musik geht weiter)

189
00:09:44,584 --> 00:09:47,393
Hallo, das ist mein
kleiner Bruder, Phil.

190
00:09:47,417 --> 00:09:49,852
Leg dich nicht mit ihm an, okay?

191
00:09:49,876 --> 00:09:51,810
Behalte ihn lieber
dann weg von Josh.

192
00:09:51,834 --> 00:09:54,810
- Er liebt Brüder.
- Sei kein Idiot.

193
00:09:54,834 --> 00:09:56,292
Ernsthaft.

194
00:10:03,709 --> 00:10:06,959
(sanfte Musik)

195
00:10:11,584 --> 00:10:14,810
Also, bewerten Sie mich oder...

196
00:10:14,834 --> 00:10:16,185
Bewerte ich dich?

197
00:10:16,209 --> 00:10:18,059
Findest du mich heiß?

198
00:10:18,083 --> 00:10:21,000
Du fragst wirklich
Mir das, Billy?

199
00:10:21,459 --> 00:10:22,226
Ja.

200
00:10:22,250 --> 00:10:26,500
(sanfte Musik geht weiter)

201
00:10:29,083 --> 00:10:31,268
- Aber heiß, heiß, heiß.
- Kumpel.

202
00:10:31,292 --> 00:10:32,894
Vielleicht sollte ich
nimm dir das ab.

203
00:10:32,918 --> 00:10:35,727
Ja? Hatte einer zu viel?

204
00:10:35,751 --> 00:10:38,476
Nein, Kumpel, nein, mir geht es gut.

205
00:10:38,500 --> 00:10:40,894
(Partygänger würgt)

206
00:10:40,918 --> 00:10:44,894
Du denkst also, du
würde mit mir kommen? Wie...

207
00:10:44,918 --> 00:10:47,435
Billy, du gehörst mir
Kumpel, warum sollte ich-

208
00:10:47,459 --> 00:10:48,685
Wie, würdest du, würdest
Du willst mich ficken

209
00:10:48,709 --> 00:10:54,417
wenn wir nicht die Besten wären
Freunde, wissen Sie, wie...

210
00:10:56,834 --> 00:10:59,810
Ich meine, du bist ein
attraktiver Kerl, ja, auf jeden Fall.

211
00:10:59,834 --> 00:11:04,209
Aber lasst uns langsamer werden, ja?

212
00:11:05,167 --> 00:11:06,167
Ja.

213
00:11:07,751 --> 00:11:09,391
♪ Mein Körper ist tot, aber
Meine Hoffnungen sind lebendig ♪

214
00:11:14,834 --> 00:11:16,434
Hey, komm rein. Du siehst
wirklich gut heute.

215
00:11:18,375 --> 00:11:20,135
Adam, ich, ich muss es erzählen
du etwas vorher,

216
00:11:22,375 --> 00:11:23,209
bevor wir weiterarbeiten.

217
00:11:23,375 --> 00:11:24,695
- Ja.
- Alles klar, ich schaue nur,

218
00:11:26,375 --> 00:11:28,295
Ich, ich weiß, dass du es warst
Ich arbeite wirklich hart daran

219
00:11:29,834 --> 00:11:34,143
und ich will einfach nicht
Verschwenden Sie nicht mehr Ihre Zeit.

220
00:11:34,167 --> 00:11:36,792
Warum solltest du sein?
meine Zeit verschwenden?

221
00:11:38,626 --> 00:11:42,000
Ich, ich, ich habe nachgedacht.

222
00:11:44,042 --> 00:11:49,417
Ich weiß nicht, ob das neu ist
Gleichgeschlechtliches Thema ist für mich.

223
00:11:53,209 --> 00:11:54,768
Ich, ich nicht, ich verstehe es nicht.

224
00:11:54,792 --> 00:11:56,083
Nur, ich,

225
00:11:58,834 --> 00:12:02,185
Das verstehe ich
Das ist es, was Sie wollen.

226
00:12:02,209 --> 00:12:03,101
W- was ich will.

227
00:12:03,125 --> 00:12:05,435
Ich dachte, das ist so
was wir wollten.

228
00:12:05,459 --> 00:12:08,834
Oh, ich denke, das könntest du
habe mir diesen Teil ausgedacht.

229
00:12:09,042 --> 00:12:10,642
Warte, warte, du, du
sagte mir, ich solle rauskommen.

230
00:12:12,459 --> 00:12:13,101
Ich, ich weiß, dass ich es getan habe.

231
00:12:13,125 --> 00:12:14,965
Josh, du warst der Richtige
das wollte das für uns.

232
00:12:16,042 --> 00:12:17,922
Nun ja, ich wollte nicht
Versteck es vor Clay, Adam.

233
00:12:18,292 --> 00:12:20,452
Ich will meine nicht verputzen
Sexualität in der ganzen Stadt.

234
00:12:21,751 --> 00:12:22,584
Da gibt es einen Mittelweg,

235
00:12:22,751 --> 00:12:24,151
nicht alles hat
so extrem sein.

236
00:12:24,626 --> 00:12:25,602
Oh, also bin ich extrem?

237
00:12:25,626 --> 00:12:27,306
- Das habe ich nicht gemeint.
- Nein, im Ernst,

238
00:12:27,626 --> 00:12:28,292
hilf mir zu verstehen.

239
00:12:28,459 --> 00:12:29,476
- Wie kann ich extrem sein?
- Adam,

240
00:12:29,500 --> 00:12:31,300
Ich will nur die Welt
zu wissen, dass ich Jungs ficke

241
00:12:31,792 --> 00:12:34,351
wenn ich möchte, dass sie mich kennen
Scheiße Leute, so einfach ist das.

242
00:12:34,375 --> 00:12:38,000
Nun, ich dachte, du
wollte das mit mir machen.

243
00:12:39,584 --> 00:12:43,226
Ich wollte Model werden
in Ihrer Ausstellung,

244
00:12:43,250 --> 00:12:44,393
nicht Ihr Eitelkeitsprojekt.

245
00:12:44,417 --> 00:12:45,518
- Oh, Eitelkeitsprojekt?
- Ja.

246
00:12:45,542 --> 00:12:47,685
Im Gegensatz zu dem, was, Sein
Im Schrank der 90er stecken geblieben?

247
00:12:47,709 --> 00:12:49,393
Deine Worte, Josh,
Du kannst mich nicht kritisieren

248
00:12:49,417 --> 00:12:50,518
- Du willst beide Seiten
- Verwechseln Sie nicht, was ich gesagt habe

249
00:12:50,542 --> 00:12:52,602
über Clay und was ich bin
Sprichwort über deine Kunst, Adam.

250
00:12:52,626 --> 00:12:55,768
Ich verstehe, dachte ich
Dir hat die Idee gefallen.

251
00:12:55,792 --> 00:12:56,727
Du hast mich überrumpelt.

252
00:12:56,751 --> 00:13:01,059
- Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
- Du hast also gelogen.

253
00:13:01,083 --> 00:13:02,018
Ich brauche, ich brauchte Zeit zum Nachdenken.

254
00:13:02,042 --> 00:13:04,602
Und Ihre Schlussfolgerung ist
dass das alles Blödsinn ist.

255
00:13:04,626 --> 00:13:06,185
Du weißt, dass du es bist
melodramatisch sein.

256
00:13:06,209 --> 00:13:07,059
Ja, nun ja, ich bin schwul,

257
00:13:07,083 --> 00:13:09,334
Du musst damit rechnen
ein kleines Drama.

258
00:13:10,459 --> 00:13:11,959
Scheinbar.

259
00:13:17,250 --> 00:13:20,834
Was, was willst du von mir?

260
00:13:22,417 --> 00:13:23,457
Ich, ich dachte, ich wollte dich.

261
00:13:27,042 --> 00:13:28,042
Aber jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher.

262
00:13:32,417 --> 00:13:33,417
(eindringliche Musik)

263
00:13:40,000 --> 00:13:42,976
(Türklopfen)

264
00:13:43,000 --> 00:13:47,667
(eindringliche Musik geht weiter)

265
00:13:50,709 --> 00:13:53,626
(Adam schluchzt)

266
00:13:58,417 --> 00:14:03,125
(eindringliche Musik geht weiter)

267
00:14:05,542 --> 00:14:08,751
(fröhliche Musik)

268
00:14:16,250 --> 00:14:18,852
Dieser Laden ist so cool.

269
00:14:18,876 --> 00:14:19,852
Hallo, Kurt.

270
00:14:19,876 --> 00:14:21,560
Brauchen Sie welche?
bei irgendetwas helfen?

271
00:14:21,584 --> 00:14:22,518
Äh, nein, ich denke, uns geht es allen gut.

272
00:14:22,542 --> 00:14:25,351
Ich habe eine kurze Zeit
Bitte fragen Sie jedoch lieber.

273
00:14:25,375 --> 00:14:26,935
Sicher. Was ist das?

274
00:14:26,959 --> 00:14:27,727
Nun ja, du erinnerst dich

275
00:14:27,751 --> 00:14:30,727
Ich erzähle dir davon
meine Freundin, oder?

276
00:14:30,751 --> 00:14:31,751
Nun, das ist sie.

277
00:14:32,626 --> 00:14:33,626
Hallo.

278
00:14:34,584 --> 00:14:35,944
Es tut mir leid, es muss
ist mir entfallen.

279
00:14:38,834 --> 00:14:39,602
Wie heißen Sie?

280
00:14:39,626 --> 00:14:42,852
Ich bin Heidi, es ist wunderschön
um dich kennenzulernen, äh...

281
00:14:42,876 --> 00:14:44,209
Dazi.

282
00:14:44,459 --> 00:14:46,018
Was kann ich also für euch tun?

283
00:14:46,042 --> 00:14:48,810
Nun ja, Heidi ist auf der Suche
Im Moment funktioniert einiges.

284
00:14:48,834 --> 00:14:52,584
Du hast gesagt, dass du es bist
Ich suche jemanden, oder?

285
00:14:53,584 --> 00:14:55,643
Ja, klar. Wir sind.

286
00:14:55,667 --> 00:15:00,810
Äh. Lass mich einfach einen Stift nehmen
und ich werde, äh, deine Ziffern bekommen.

287
00:15:00,834 --> 00:15:02,417
Danke Darren.

288
00:15:04,042 --> 00:15:05,768
Es ist Dazi.

289
00:15:05,792 --> 00:15:08,810
(fröhliche Musik)

290
00:15:08,834 --> 00:15:12,709
(Automotor rumpelt)

291
00:15:15,125 --> 00:15:18,476
Sicher willst du nicht
noch was zu essen?

292
00:15:18,500 --> 00:15:22,059
Ich habe es dir gesagt, das bin ich
auf einer speziellen Diät.

293
00:15:22,083 --> 00:15:25,226
Ich kann das Zeug nicht essen.

294
00:15:25,250 --> 00:15:27,018
Kaffee reicht.

295
00:15:27,042 --> 00:15:30,375
Muffy wird fertig sein
in 20 Minuten.

296
00:15:31,125 --> 00:15:32,351
Ich bin nicht in Eile.

297
00:15:32,375 --> 00:15:35,125
Ich habe das Ganze genommen
freier Tag für Sie.

298
00:15:36,584 --> 00:15:38,417
Schön dich zu sehen.

299
00:15:38,959 --> 00:15:40,852
Du weißt, dass ich mag
Zeit mit dir verbringen.

300
00:15:40,876 --> 00:15:44,685
Ich habe Vollgas gegeben
die Verlobungsfeier deiner Schwester.

301
00:15:44,709 --> 00:15:48,059
Ja, ich bin mir sicher
hat mir große Kopfschmerzen bereitet.

302
00:15:48,083 --> 00:15:50,959
Nein, es war einfach viel los.

303
00:15:54,292 --> 00:15:55,393
Vielleicht könnten wir Muffy absetzen

304
00:15:55,417 --> 00:15:58,185
und geh und sieh dir einen an
Film in Yarraville.

305
00:15:58,209 --> 00:16:00,935
Ich habe keine Zeit dafür
die Filme, Marco,

306
00:16:00,959 --> 00:16:03,083
Deine Schwester braucht mich.

307
00:16:06,584 --> 00:16:08,792
Darf es sonst noch etwas sein?

308
00:16:09,334 --> 00:16:11,268
[Marco] Oh, wir sind gut.

309
00:16:11,292 --> 00:16:15,101
Nun zum Gast
Liste, du kannst einen Freund mitbringen,

310
00:16:15,125 --> 00:16:19,083
einfach kein Freund,
Es wird deinen Vater verärgern.

311
00:16:20,125 --> 00:16:22,059
Meinst du einen Freund?

312
00:16:22,083 --> 00:16:24,000
Sie wissen, was ich meine?

313
00:16:24,292 --> 00:16:26,685
Das hatte ich noch nie
ein Freund, Mutter,

314
00:16:26,709 --> 00:16:27,518
nicht, dass du es wissen würdest.

315
00:16:27,542 --> 00:16:28,935
Warum sollte ich also jetzt eines erfinden?

316
00:16:28,959 --> 00:16:30,894
nur damit ich es konnte
Bring ihn mit

317
00:16:30,918 --> 00:16:32,643
zur Verlobungsfeier?

318
00:16:32,667 --> 00:16:34,834
Fang nicht an.

319
00:16:36,000 --> 00:16:42,602
♪ Es sind Zeiten gekommen,
Fragen zu deinen Antworten ♪

320
00:16:42,626 --> 00:16:45,268
♪ Bewegungen zu sehen,
Ich bin verrückt geworden ♪

321
00:16:45,292 --> 00:16:48,459
Warte, deine Augen sind es
verschiedene Farben.

322
00:16:49,542 --> 00:16:51,768
Du hast es gerade erst bemerkt?

323
00:16:51,792 --> 00:16:53,185
Ja, was, warum?

324
00:16:53,209 --> 00:16:56,476
Nun, warum überhaupt?
Warum ist der Himmel blau?

325
00:16:56,500 --> 00:16:58,209
Warum ist das Gras grün? Warum ist-

326
00:16:58,417 --> 00:16:59,518
Nein im Ernst, warum?

327
00:16:59,542 --> 00:17:02,101
Na ja, sehen Sie, ich
wurde damit geboren.

328
00:17:02,125 --> 00:17:03,435
Es heißt Heterochromie,

329
00:17:03,459 --> 00:17:07,310
Es ist wie eine genetische Veranlagung
Augenmutations-Ding.

330
00:17:07,334 --> 00:17:10,935
Ich bin einfach rausgesprungen
so, genau wie, sh.

331
00:17:10,959 --> 00:17:13,310
Nun, ich finde es süß.

332
00:17:13,334 --> 00:17:16,500
(fröhliche Musik)

333
00:17:18,792 --> 00:17:24,810
♪ Das Leben wurde auf Eis gelegt ♪

334
00:17:24,834 --> 00:17:30,643
♪ Das Leben wurde auf Eis gelegt ♪

335
00:17:30,667 --> 00:17:36,709
♪ Das Leben wurde auf Eis gelegt ♪

336
00:17:37,125 --> 00:17:42,810
♪ Ganz einfach ♪

337
00:17:42,834 --> 00:17:48,643
♪ Realitätsverändernde Pläne ♪

338
00:17:48,667 --> 00:17:54,518
♪ Wenn wir uns verändern
liegt in unseren Händen ♪

339
00:17:54,542 --> 00:17:59,959
♪ In eine Richtung oder
ein anderes werde ich sagen ♪

340
00:18:06,500 --> 00:18:11,101
Ich glaube, es war Josh
hat mich gestern bei Sins bedient.

341
00:18:11,125 --> 00:18:14,518
Ja, ja, ja. Das
wäre er gewesen.

342
00:18:14,542 --> 00:18:16,894
Du hast es nicht gesagt
mir, wie heiß er war.

343
00:18:16,918 --> 00:18:19,709
Ich habe dir sein Foto gezeigt.

344
00:18:20,959 --> 00:18:23,351
Ich weiß es vielleicht nicht
es war ein schlechtes Foto.

345
00:18:23,375 --> 00:18:25,584
Wie war es, deine Mutter zu sehen?

346
00:18:27,167 --> 00:18:31,083
Sie ist genauso alt, sie nervt immer noch.

347
00:18:31,417 --> 00:18:34,852
Hey, hey, hast du mehr Wein bekommen?

348
00:18:34,876 --> 00:18:37,500
Eine Sekunde, eine Sekunde, eine Sekunde.

349
00:18:37,751 --> 00:18:44,185
Nein, weil ich nicht dein bin
Mutter, und ich will es auch nicht sein.

350
00:18:44,209 --> 00:18:46,268
In Ordnung. Nun, das ist Lola.

351
00:18:46,292 --> 00:18:47,584
Hallo.

352
00:18:49,042 --> 00:18:50,292
Hallo.

353
00:18:51,250 --> 00:18:55,500
Ich bin zurück. Hast du
überhaupt mit ihm gesprochen?

354
00:18:56,042 --> 00:18:57,959
Nicht seit diesem Tag.

355
00:19:01,375 --> 00:19:04,643
(seufzt) Glaubst du?
Ich soll ihm eine SMS schicken?

356
00:19:04,667 --> 00:19:07,560
Ich denke, das solltest du tun
Mach, was du willst.

357
00:19:07,584 --> 00:19:10,375
Ich frage wirklich.

358
00:19:11,375 --> 00:19:12,935
(spottet) Spielt keine Rolle.

359
00:19:12,959 --> 00:19:13,894
Du hörst mir sowieso nie zu.

360
00:19:13,918 --> 00:19:15,310
Und du wirst
Mach, was du willst,

361
00:19:15,334 --> 00:19:17,500
egal was ich sage.

362
00:19:19,500 --> 00:19:21,292
Ich vermisse ihn sehr.

363
00:19:22,167 --> 00:19:23,959
Ja, das weiß ich.

364
00:19:24,709 --> 00:19:27,834
Dachte, er hätte es vielleicht getan
mittlerweile angerufen

365
00:19:28,375 --> 00:19:30,959
Du warst etwas hart zu ihm.

366
00:19:33,334 --> 00:19:34,310
Ich war so aufgeregt.

367
00:19:34,334 --> 00:19:35,810
Ich meine, ich, ich, ich hasse ihn nicht.

368
00:19:35,834 --> 00:19:39,894
Ich wollte nur, dass er es macht
Ich fühle mich sicher, das ist alles.

369
00:19:39,918 --> 00:19:41,935
[Marco] Vielleicht ist das so
etwas, das du für dich selbst tun kannst,

370
00:19:41,959 --> 00:19:45,959
anstatt danach zu suchen
es in jemand anderem.

371
00:19:46,459 --> 00:19:50,918
Nicht der richtige Zeitpunkt dafür
Marcos Lektionen fürs Leben.

372
00:19:51,167 --> 00:19:55,959
Vielleicht auch nicht. Gruß,
Ich gehe jetzt essen.

373
00:19:56,292 --> 00:20:00,167
- Danke, Marco.
- Gute Nacht, Adam.

374
00:20:01,209 --> 00:20:05,393
Tschüss.

375
00:20:05,417 --> 00:20:08,709
(düstere Musik)

376
00:20:14,000 --> 00:20:18,292
(düstere Musik geht weiter)

377
00:20:20,834 --> 00:20:24,667
(Nachrichtenton ertönt)

378
00:20:24,717 --> 00:20:29,267
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0